【吉台murmur】

其實本身很不喜歡看鬼片，容易被嚇到而且指數非常低，但在X的一再推薦以及電影版都說「走過路過不要錯過」之下和他一起看了這部片，覺得台灣的譯名要負很大的責任，只求跟風卻忽略了這部好電影的本質，你說他是鬼片嗎？我認為是，片中還是有我這種膽子小的人會嚇到的場面，但不那麼多，你說他是喜劇片嗎？一群好朋友們說的瘋話和小誤會的確讓人大笑連連，但對我來說它最重要也最動人之處在於對愛情的義無反顧。

在看這部片之前，X為我補充了一則泰國很有名的故事。

　　這是一個發生在泰國真實的故事，從1969年流傳至今，娜娜是潘卡農人，因為戰爭，她被迫和丈夫馬戈分離，分離時，她已經懷有身孕。

　　娜娜是堅貞的女性，即使她已死亡，鬼魂仍然守著家園等待著馬戈的歸來，一天天地等待著。

　　馬戈在戰場上，經歷了槍林彈雨、霍亂、痢疾，因為胸前中彈受傷，差點讓他死去，後來，他被送去曼谷，一位高僧救回了他的性命，就在他發高燒昏迷，與死神搏鬥的同時，他的妻子－娜娜，也一樣和死神爭奪著性命。

　　娜娜在田裏工作，突然寶寶要臨盆，她痛苦的求救，在產房，手緊緊抓著布條，拚了命的使力著，但，她終因難產失血過多而死去，產婆貪心的拿走了她手指上的戒子，將她的屍體，草草埋葬。

　　從此，潘卡農村莊，人人到了夜裏，都會害怕的躲在家裡，用棉被緊緊蓋著，他們害怕著幽魂娜娜，因為有很多人死於非命，他們明白，那是鬼魂娜娜所為。

　　馬戈身上的傷痊癒之後，高僧希望他皈依佛門，但，他一心牽掛著妻子與孩子是否安然無恙，他告訴高僧，等他確定家人平安之後，他會回來皈依佛門。

　　馬戈划著船，一路上看到村莊荒蕪，雜草叢生，水中有著蛇、鱷魚、蜥蝪，遠遠的，他看到了他心愛的妻子－娜娜，懷抱著孩子，在門前等待著他。

　　馬戈滿心歡喜的將妻兒擁入懷中，一家人，終於團聚在一起，他描述著在戰場中的種種遭遇，也將好友戰死的消息，帶回來告之好友的妻子，但，娜娜卻表示，要馬戈休息，她去告訴好友妻子就可以了。

　　回到家園的馬戈，覺得奇怪，為什麼好友見了他，裝作沒看到，就趕緊逃跑，有一天，他去補魚，來到了產婆住的地方，他想去看看她，一推開門，見到數十隻肉食蜥蝪，啃食著產婆的肉，嚇得他連滾帶爬的跑回家，回到家中，對娜娜描述，娜娜鎮定的說，產婆已死亡多日，就在馬戈回家那天過世，她見到馬戈，一時興奮，忘了告訴他，其實，產婆是被娜娜嚇死的。

　　馬戈的好友，冒著生命危險，告訴馬戈，娜娜其實已經因為難產而死，而孩子是鬼魂的孩子，好友
遭到馬戈痛擊，憤怒的回到家中，將事情告訴娜娜，娜娜表示，全村莊的人，都排斥她，並且說她不忠，才會傳出種種搖言，馬戈的好友當然又遭娜娜殺害。

　　村民不願再生活在恐懼中，決定放火燒了娜娜的家，寺僧告訴馬戈，娜娜已死，目前和他生活的，是她的鬼魂，馬戈不願相信，高僧告訴他，心中有佛，彎腰見兩腿之間，便能看到真相。

　　馬戈半信半疑，彎腰一看，果然見到了真相，驚嚇之餘，躲到了寺院中，村民找來了除魔大師，他們敲開了娜娜的墓，在娜娜的頭蓋骨上重擊，遭到馬戈阻止，但，馬戈終究不敵眾人，被打昏，除魔大師也遭娜娜殺死，就在大家驚恐之餘，曼谷高僧出現，他渡化了娜娜，將娜娜的魂魄收在她的頭蓋骨中，隨身帶著，後來，製成了胸針，戴在身上，直到生命終了。

　　胸針後來成為泰國王子的財產，沒有人知道它的由來，馬戈也皈依佛門，出了家，成了高僧，至今沒人知道胸針流落何處？但，幽魂娜娜的故事，卻一直記載流傳至今……………….。

這個故事相傳是泰國的真實故事改編，在泰國，有一座廟宇就叫娜娜廟，裡面祭拜的是一個叫美娜的女子，不同於電影故事的淒美堅貞，那位丈夫在知道美娜是鬼之後，變交上別的女人，使得美娜死有不甘，因此化為妖興風作浪，殘害鎮民，後來，有高僧將她降服，鎮在包著紅紙的泥土裡丟入江中，卻不幸被漁夫撿著，又害了無數的無辜者，後人為了平息她的冤魂遂蓋了這座娜娜廟，爾後，才換來平安。

因為有這個故事才能看懂很多劇裡的橋段，當然劇本身的邏輯和流暢度很好，但一些小細節能對這部片的安排有更深刻的體會，為什麼小艾要偷戒指、為什麼小麥從戰場上會得到一塊佛牌，由此可以得到解答，也許這有點像《黑魔女》一樣是顛覆故事吧，重新安排，有了一個好的結局，是一部又哭又笑的電影啊，哭完之後能有溫暖好笑的對白，不開黃腔，只是船在原地轉、只是在鬼屋你說著「陪我玩、陪我玩、不陪我玩也可以。」笑完之後又來點驚悚劇情令人狂冒冷汗。

印象最深刻的是小麥帶著奈奈逛市集，在前段便出現了好聽的配樂，歌詞是這樣「像在提醒分離的時刻快到了，無能為力的我，心開始破碎了，我想要哭了，我祈求上天讓時間過得慢一點，再給我多一些時間。」看到小麥逗奈奈笑的畫面，喜歡一個人的方式有很多種，不一定要把對方照顧得很周全才叫愛、或者才是愛的模樣；在摩天輪上的對話就像一般深愛的兩個人會討論的問題一般，如果有一天我死掉了，你會怎麼樣？小麥是那樣一個「草莓兵」，可以看到他不會投球，奈奈為了讓他開心還要幫他把罐頭塔弄倒、坐旋轉木馬也會暈車、一聽到鬼火便嚇得半死，可是他對奈奈的愛卻是無庸置疑，他說，「如果妳將要死，那麼我想先死，如果我沒有妳，我哪裡都不去。」一直到電影結束後想起來那時兩人的表情，奈奈得到了自己想要的答案，小麥則誠實地說出了自己真正的心願，我不在意，我真的不在意。

最後在佛寺裡，奈奈尖叫的時候我為她哭，我明白被點出的事實是多麼殘酷，你就是鬼呀，人鬼殊途我們是不能在一起的，可是怎麼辦呢？我的心怎麼還是這麼痛呢？正如她所說的：「我只是想要盡我所能地陪伴在你身邊，耗盡一切也無所謂，如果我傷害了你我很抱歉，但是啊……」而且奈奈沒有傷害人，她只是守著守著自己最最微小且自私的愛情，人們為了愛情難道沒有傷害、難道就不自私，怎麼今天她的自私好像就錯了呢？所以她尖叫、她憤怒，然而倒掛著要小麥命的時候我也明白，我明白她不會要他的命，她怎麼捨得，她要的只是看見小麥的「願意」，她要的只是她愛的人願意承諾願意向前願意接受她，然後她煙消雲散也無所謂了，愛情裡不也如此，如果有一天我們分手了或是永遠不見了，要的不是你真的愛我或者真的捨不得，而是一個記得，只要你還記得就夠了。

「你們都說我是個傻子，可是難道我不知道自己的妻子是鬼嗎？」小麥早就發現了，可他假裝得這麼好，「我也……只想和你在一起，無論如何。」是人是鬼有什麼關係，「你知道我雖然很怕鬼，但是我更怕沒有你的生活。如果我因為你是鬼而不再愛你，那我們的愛，就只是畸形的。」原來在超級比一比之後小麥就看見真相了，但他衝到奈奈的屍骨旁邊抱著她痛哭，而後回到家裡明明看見是樹葉啊，可是為了讓奈奈開心而吃了還露出津津有味的表情，義無反顧，無論你變成什麼樣子，我愛你。